Ascolta le voci dei personaggi (doppiaggio originale storico) e le loro battute più famose.

Anche se personalmente preferisco l'originale doppiaggio storico italiano (forse perché sono cresciuto ascoltando quello), devo ammettere che quello nuovo di Dynit è un buon lavoro (presente anche in Dolby Digital 5.1) ed è sicuramente più fedele alla story-line originale giapponese.
I due doppiaggi sono profondamente diversi ed ognuno dei due ha pregi e difetti.

Edizione Televisiva originale italiana
Responsabile di edizione: Manlio Camastro
Doppiaggio: Edizioni Miguel
Direzione del doppiaggio: Antonia Forlani

Personaggio	Doppiatore
Haran Banjo	Renzo Stacchi
Reika Sanjo	Mariù Safier
Beauty Tachibana	Rosalinda Galli
Garrison Tokida	Gino Donato
Toppy	Fabio Boccanera
Don Zauker, alcuni Megaborgs, alcuni Comandanti Meganoidi	Vittorio di Prima
Koros	Antonia Forlani
Pino (l'amico di Toppy)	Marco Guadagno
Chobby (l'amica di Toppy)	Francesca Guadagno
Comandati (donne) Meganoidi	Anna Teresa Eugeni

Lista di tutti i doppiatori della serie Daitarn 3.

Edizione Dynit: "L'imbattibile Daitarn 3"
Edizione Italiana: Dynit Italia
Doppiaggio Italiano: Sefit-Cdc
Traduzione: Laura Giordano
Dialoghi Italiani: Michele Gelli, Vincenzo Martella
Direzione del Doppiaggio: Serena Verdirosi
Assistente al Doppiaggio: Caterina Piferi

Haran Banjo - De Ambrosis Massimo
Garrison Tokida - De Ambrosis Luciano
Beauty Tachibana - Lepore Giorgia
Toppy - Crisari Simone
Don Zauker - Prester Nino
Voce Anticipazioni - Iovino Sandro
Com. Sandrake - Gammino Michele
Com. Neros - Penne Dario
Com. Belmen - Lopez Giorgio
Com. Death Sander - Padoan Giancarlo
Wang Loo - Ward Luca

Doppiatori della serie originale giapponese
Haran Banjo - Suzuoki Hirotaka
Reika - Inoue You
Garrison - Kitamura Kouichi
Koros - Nobusawa Mieko
Radick - Ikeda Shuuichi